Fear the Walking Dead: Passage.
Original Subs & Synced By Clog. Translated By Siberian.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku menjagamu.
Kau bisa membunuh mereka.
Aku tak bisa.
Kumohon!
Jangan tinggalkan aku!
Apa yang terjadi?
Aku terkilir...
Di jalan, ini hanya keseleo. Aku tak digigit.
Tolonglah.
Aku akan mati seorang diri.
Tak ada tempat untuk dituju.
Bagaimana jika aku tahu sebuah tempat?
Jika kau tempat yang aman, kau harusnya ada di sana.
Selatan.
Mexico lebih baik.
Perbatasan dikerumuni mereka yang sakit.
Warga mencoba ke Selatan dan Utara saat wabah ini muncul.
Kami menghindari itu.
Ada sebuah terowongan.
Pacarku adalah Petugas Perbatasan...
Dia mengamankan terowongannya setelah semua ini dimulai.
Dia pergi duluan untuk pastikan kemanannya.
Dan dia tak kembali?
Apa artinya itu bagimu?
Kau butuh tempat untuk dituju. Aku tak bisa ke sana sendirian.
Kita saling menguntungkan.
Baiklah.
Akan kubantu kau.
Tapi aku tak butuh kau.
Apa kau dari sini?/ Tidak.
Dari mana asalmu?/ L.A.
Kami pergi saat pihak militer mengambil alih.
Bomnya mengikuti kami.
Maafkan aku.
Lebih dipercepat.
Kau bukan satu-satunya yang kehilangan seseorang.
Saudariku tak selamat.
Aku tak tahu cara untuk hentikan mereka.
Bidik bagian dahi...
Saraf otak atau mata.
Mana saja yang menembus otak.
Kau pukul tengkoraknya.
Memenggalnya.
Lewat mana?
Ikuti aku.
Cobalah!
Aku tak bisa!/ Kau lebih kuat dari yang kau kira.
Colton?
Kau hidup.
Tak pernah kukira aku akan melihatmu.
Aku tak percaya kau di sini!
Oh, kukira aku kehilanganmu saat bomnya jatuh.
Siapa itu?
Itu Sierra.
Dia yang membawaku ke sini.
Aku berterima kasih.
Apa kau cerita pada yang lain tentang terowongannya?
Tidak, hanya Sierra.
Yang lainnya tak selamat.
Saudarimu?
Kami menunggu selama yang kami bisa.
Kau bilang akan kembali.../ Maafkan aku.
Tembakkan darimu tadi, akan mengundang yang lain.
Dia benar. Tak aman di sini, ayo pergi.
Kau duluan, aku tepat di belakangmu.
Sierra juga./ Uh?
Sierra.
Ya, tentu saja.
Tentu. Aku hanya harus menutup pintu masuknya.
Oke./ Oke. Ini dia.
Aku tak ingin mengecewakanmu.
Aku hanya ingin ke tempat yang aman, itu saja.
Tapi kemudian kau mungkin akan cerita pada yang lain...
Mengenai terowongannya.
Aku tak bisa biarkan itu.
Arg!
Apa yang terjadi?
Jangan bergerak, tak aman di bawah sana!
Jangan dengarkan dia!/ Apa yang terjadi?
Dia coba membunuhku./ Apa?
Kenapa?/ Gabi!
Dia meninggalkanmu. Kau tak membutuhkan dia.
Dengarkan aku! Tetaplah berada di sana!
Jangan pergi kemana pun!/ Ayo pergi.
Gabi!
Gabi?
Kau baik-baik saja?
Ikuti suaraku!
Bisa kau mendengarku?
Merunduk, Gabi!
Tetap merunduk!
Kita harus pergi sekarang.
Ikuti suaraku!
Sudah kubilang untuk menungguku.
Jika kuperintahkan... Kau harus menungguku.
Maafkan aku.
Tidak, tidak, jangan ke sini...
Ah!
Arg!/ Oh!
Kembali ke sini!
Oh! Ah! Arg! Oh!
Oh Tuhan.
Lepaskan dia.
Ini bukan pilihan.
Aku harus mendapatkannya sebelum mereka.
Siapa lagi yang ada di bawah sana?
Diam.
Jangan jauh-jauh. Arg!
Ayo!
Itu berasal dari bawah sini
Apa yang kau pikirkan membawa orang asing ke sini?
Dia bukan orang asing.
Kau tahu dia hanya pedulikan dirinya sendiri.
Aku tak akan hidup jika bukan karenanya.
Ya, tapi aku melindungimu sekarang.
Colton, kaukah itu?
Kemari.. kemarilah, sekarang!
Jangan keluar.
Ya ini aku./ Siapa yang terkena perangkap?
Entahlah. Aku ke sini setelah ledakannya.
Seseorang kembali ke sini?/ Jika benar, kita akan temukan mereka.
Aku akan tetap berjaga di sini. Kau kembalilah ke posmu.
Jika kau melihat orang lain, habisi mereka.
Dimengerti.
Kenapa kau bohong padanya?
Tak ada yang boleh tahu lagi tentang terowongan ini.
Ini sangat berharga, ayo.
Apa maksudmu?
Ini lebih dari sekedar terowongan. Ini sebuah bungker.
Kita tinggal di sini dan kita hidup.
Kau bohong.
Kau tak pernah kembali untukku.
Gabi, ayolah.
Kau meninggalkanku untuk mati.
Kemana perginya mereka?
Jatuhkan pisaunya.
Aku tak akan melukaimu.
Aku tak percaya!
Kau kira mereka akan biarkan kau hidup di sini begitu saja...
Hah? Kau membutuhkanku!
Aku bisa urus diriku sendiri.
Gabi! Gab.. Gabi!
Sierra!
Kau tak sepadan sayang...
Jangan tinggalkan aku seperti ini!
Kau sudah lakukan tugasmu. Ayo pergi.
Original Subs & Synced By Clog. Translated By Siberian.